青春版《牡丹亭》巡演                    「牡丹亭上三生路，一往情深逾死生」

   白先勇說：「目前已被聯合國教科文組織評鑑為『人類口述非物質文化遺產』的崑曲，能納入高等教育系統，作為大學中國傳統文化教育的重要科目。」白先勇製作的、有傳承意義的“青春版牡丹亭”，在今年九月、十月初，將來加州演出。住在聖塔巴巴拉的張菊華曾去台灣觀賞2004年在國家劇院的首演。爾後又坐飛機去上海觀賞上海大劇院的盛況公演。因此特別前來洛杉磯，與幾位熱心公益的社團負責人，分享她觀賞後的心得及“青春版牡丹亭”來美演出的文化意義。希望大家能共襄盛舉，幫忙把這具有中國文學傳統的崑曲，介紹給東西方的友人。     

    被稱為「崑曲經典」的《牡丹亭》，已有百年歷史的精緻文化，也是湯顯祖以生花妙筆編織的青春綺夢。白先勇為了要讓這古老的崑曲，能散發「青春的創意」，他不計酬勞，不顧身體的負荷，全心全意的投入。所以這兩年多來，大半的時間在中國，而且是中美台三地奔波。       

     自從去年四月開始，青春版《牡丹亭》在了兩岸四地巡演，至今已超過七十場，幾乎每場都爆滿，觀眾的反應是出乎意料的熱烈。 初次接觸崑曲的觀眾﹝尤其是中國那些名校的學生﹞，等於是接觸了一場古典中國美學的洗禮。不少學者都說 ；青春版《牡丹亭》的成功演出，有可能是空前絕後，而其意義更超過一齣戲或是一齣崑曲，那是值得學界研討的「文化現象」。甚至有學者認為，那將是二十一世紀中華「文藝復興」的先兆。       

     是一齣從古典中發現現代，把崑曲的古典美學和現代劇場接軌的好戲。它是以遵循崑曲藝術精神的表演原則為前提。為了讓現代的觀眾﹝尤其是年輕人﹞能明白崑曲和接受，所以青春版《牡丹亭》，以現代人的理念，設計場景，根據每一個曲牌‧唱詞的內容，設計舞蹈、動作、造形、場景、表演、調度等。導演汪世瑜，經過無數次的設計、修改、推翻、再設計等，才慢慢地成活。最後又將青衣祭酒張繼青與團巾生魁首汪世瑜的一招一式、字、句、舉手、投足，並且還從唱腔、眼神到身段，教給白先勇慧眼獨具特別選出的青春俊美有潛力的演員，通過其他老師和專家的批評指導，以及一遍又一遍的彩排，才有這樣一齣經得起考驗的好戲。 

      青春版《牡丹亭》，運用很多舞蹈場面，許多場面的調度，花神、鬼卒、船槳手等，都能不露痕迹的穿插其間，整本戲完美融合為一體。此劇的服裝設計由台灣名導演也是藝術大師的王童負責。音樂總監周友良，是中國大陸國家一級作曲家。導演汪世瑜說青春版《牡丹亭》是一首青春之歌，一首充滿活力的生命之歌。  

   《牡丹亭》原劇，不僅描寫男歡女愛，也是生命全盤的表現。此次參與的工作人員，幾乎都被舞台背後的許多故事感動，還有觀劇的年輕學生，紛紛說：「這是一種美的薰陶與震憾。」洛城文化界大老劉冰，本對崑曲沒什麼興趣，但是自從在上海復旦大學看了青春版《牡丹亭》之後，他說：「 不得不看，也不能不看。」    

    希望大家告訴大家，不僅要觀賞這個大製作好戲的機會，同時不要忘了把這美好的訊息，傳達給您周圍的親友、鄰居。對於居住在洛城的華人，這是一個宣揚中國精品文化的好機會。 

     此次出由四所UC的Art & Lecture Dept 主辦
      有關演出日期是：9 月15, 16, 17 UC Berkeley
                                         9 月23, 24, 25  UC Irvine    
                                         9月29,30.10月1日UC LA
                                        10月6,7,8 UC Santa Barbara市區著名的
                                         Lobero Theatre歷史劇院演出。

Copyright © 2005, 2006 ntuaasc.org 南加州台大校友會 All Rights Reserved